-
1 бес
[bes] m. (dim. бесёнок, f. бесовка)1.demonio, diavolo; (fig.) diavoletto, peste ( di bambino)2.◆"В вас, Иван Васильевич, сидит сегодня какой-то бес противоречия" (А. Чехов) — "Lei Ivan Vasil'evič oggi fa il Bastian Contrario" (A. Čechov)
- Зачем ты взял чужое? - Бес попутал! — - Perché hai preso quel che non ti appartiene? - Colpa del diavolo!
рассыпаться мелким бесом перед кем-л. — adulare qd
-
2 бесёнок
1. м; разг. уменьш. от бесен (шайтан) балаһы2. м; разг.о шалунешаян, шуҡ, тиктормаҫ, шайтан ботағыбесенята в глазах у кого или чьих — күҙҙәге шаян осҡондар, күҙ уйнау
-
3 бесёнок
m kleiner Teufel; F Wildfang; F бесенята pl. в глазах (у Р jemandem) schaut der Schalk aus den Augen* * *бесёнок m kleiner Teufel; fam Wildfang;* * *ngener. Teufelsjunge (о мальчике) -
4 бесёнок
м. (мн. бесеня́та)не мальчишка, а бесёнок разг. — quel bambino è un diavoletto / una peste
* * *ngener. monello -
5 бесёнок
m kleiner Teufel; F Wildfang; F бесенята pl. в глазах (у Р jemandem) schaut der Schalk aus den Augen
См. также в других словарях:
бесенята в глазах — у кого, чьих Об озорном, лукавом взгляде … Словарь многих выражений
бесёнок — нка, мн. бесенята, нят, м. разг. 1. Маленький бес; чертенок. 2. О шалуне, шалунье. Врите, врите, бесенята, Заворчал на них отец, Ох, уж эти мне ребята! Пушкин, Утопленник. [Мальчишка] стал хохотать на весь двор. Цыц, ты, бесенок. Серафимович,… … Малый академический словарь
бесёнок — нка; мн. бесеня/та, ня/т; м. см. тж. бесенёнок 1) Маленький бес; сын беса; чертёнок. 2) разг. О бойком, озорном ребёнке, шалуне или шалунье. • бесенята в глазах … Словарь многих выражений
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
ДОСТОЕВСКИЙ Федор Михайлович — Федор Михайлович (30.10.1821, Москва 28.01.1881, С. Петербург), писатель. Отец Д., Михаил Андреевич, происходил из многодетной семьи священника Подольской губ., учился в ДС при Шаргородском во имя свт. Николая Чудотворца мон ре, затем в… … Православная энциклопедия
